このサイト筆者個人のために掲載しています。
一部のページを除いて和訳ページは削除しています。
INFORMATION
このサイトでは、高校英語教科書「Voyager(ボイジャー)」の和訳を掲載しています。毎日の学習に使ってください。
英１英2のすべての和訳文が観覧可能です。自由に使ってください。
教科書ガイドのように使っていただけると幸いです。
- サイトの更新を再開しました。
- 誤訳指摘ページで間違いを指摘してください
- 日本語訳文（和訳文）は筆者が個人的に訳していますが、筆者の英語力は未熟なため（日本語力も未熟）間違っていることもあるかもしれません。おかしいと思ったときは 誤訳指摘ページで指摘してください、お願いします。
- リンクを張っていただけるとありがたいです。
- rading course のページが開設されました
TRANSLATION OF VOYAGER MAIN MENU
サイドメニューから目的の和訳ページを選んでください。
INFORMATION
RC(reading course)の和訳を掲載します （中止 次年度再開予定）
最近忙しいのでどうしようか悩んでいましたが、要望が多かったのでＲＣを和訳をすることにしました。
ＲＣは正直厚くまた本自体が大きいので、うまくしていく自信があまりないのですが、がんばりたいと思います。全文は無理だと思います
翻訳できた文から随時アップしていくつもりです。
まいどまいどそうですが、ここに載っている訳はすべて筆者または協力し下さっている方が勝手に訳したもので、当たり前ですが第一出版社とは何の関係もありません。詳しくはホームから＜このサイトについて＞のページを見てください。
日々の学習に役立てていただけると幸いです。
第一学習社・英語教科書voyagerとは
第一学習社の高校向けの教科書です。voyagerとは航海者(seilor))という意味でその名前の通り読解中心のやや挑戦的な内容になっています。また改訂されたばかりの比較的新しい教科書ともいえます。
大体マイナーチェンジも含めて高校用の教科書は4年から5年に一回改訂されます。前回の改訂では内容を含めて大きく変わったようですが、以前の教科書を見たことがないので詳しくは分かりません。しかし、もし、教科書が大きく改訂されても在学中に教科書が変更にはならないように配慮されているそうです。
長いので訳すことが大変です・・・
和訳について
現在このサイトには英1.英2の教科書の訳がなっています。一部載っていません（筆者が忘れている可能性があるので掲示板に書き込んでください）
google翻訳のような硬い文ではなく柔らかい文を目指していますが、和訳が意訳的になりすぎて文法が抑えられてないことがあります。気づいたら掲示板へお願いします。
また他のサイトとは違いちゃんとpart3.part4の和訳も観覧可能です
雑記について
サイトがあまりにもすかすかでそんなもの書くんだったら早く訳せと言われそうですが寂しいので雑記を載せることになりました。
英語の学習に役立つことを書きたいと思いますが、あまり有益なことはかけないと思います
Toranslation Of VOYAGER -mobile-
このサイトの携帯版です。 あまりまじめに更新していないので訳があったりなかったりします。
さらに約も正確でなかったらするのでお勧めできません
でも余計な写真や文章が無いので携帯端末で見ている人は軽いと思うと思います。
もちろんフルプラウザ未対応のDoCoMo、au、SOFTBANKの携帯電話で観覧可能です。
↑モバイル版のＱＲコード
ばしごん
